Λογοτεχνική βραδιά με την Θεοδώρα Ντίμοβα στην Αθήνα – λόγος που ενώνει
Στις 29 Νοεμβρίου 2025, στο Κεντρικό Κτήριο του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών πραγματοποιήθηκε μια αξέχαστη βουλγαρική λογοτεχνική βραδιά με καλεσμένη την διακεκριμένη συγγραφέα Τεοντόρα Ντίμοβα.
Η Ντίμοβα παρουσίασε δημόσια διάλεξη με θέμα «Η λογοτεχνία ως ηθική επιλογή. Η υπεύθυνη στάση του συγγραφέα απέναντι στα δύσκολα ερωτήματα της εποχής», η οποία προσέλκυσε πολυάριθμο κοινό και προκάλεσε βαθιά συγκίνηση.
Η εκδήλωση οργανώθηκε από το Τμήμα Σλαβικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών, με πρωτοβουλία του λέκτορα Γκέντσο Μπάνεβ, σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Κέντρο «Ιβάν Σελεμίνσκι», το οποίο φέτος γιορτάζει 15 χρόνια από την ίδρυσή του.
Στην αίθουσα παρευρέθηκαν καθηγητές του Πανεπιστημίου Αθηνών και του Πανεπιστημίου της Σόφιας, μεταφραστές, ερευνητές, εκπαιδευτικοί και μαθητές από τα βουλγαρικά σχολεία της Αθήνας, φοιτητές, οι Έλληνες εκδότες των έργων της Τεοντόρας Ντίμοβα, καθώς και μέλη της βουλγαρικής κοινότητας, εκπρόσωποι του ελληνικού λογοτεχνικού χώρου και πολιτιστικών φορέων των δύο χωρών.
Η βραδιά εξελίχθηκε σε έναν χώρο ειλικρινούς διαλόγου ανάμεσα στη βουλγαρική και την ελληνική πολιτιστική παράδοση – μια πραγματική γιορτή του πνεύματος και του λόγου.
Λόγος για τη μνήμη, την ηθική και την ανθρώπινη ευθύνη!
Στη διάλεξή της, η Τεοντόρα Ντίμοβα αναφέρθηκε στα μυθιστορήματα «Οι Μητέρες» και «Οι Πληγείσες», που κυκλοφορούν στα ελληνικά. Μίλησε για τις προσωπικές και καλλιτεχνικές αφετηρίες πίσω από τα έργα της, για την ηθική ευθύνη του συγγραφέα, για τη δυσκολία της αναπαράστασης μιας ιστορικής τραυματικής μνήμης χωρίς ιδεολογικοποίηση, καθώς και για τη δική της πορεία προς τη λογοτεχνία – βαθιά επηρεασμένη από την προσωπικότητα και το παράδειγμα του πατέρα της, του κλασικού συγγραφέα Ντιμίταρ Ντίμοφ.
Με ιδιαίτερη ευαισθησία μίλησε για τα τραύματα της εποχής μας: για την ανεξέλεγκτη επιθετικότητα των νέων, για τον ευάλωτο ρόλο της γυναίκας που σπαράσσεται ανάμεσα στην ενοχή, την αγάπη και τις κοινωνικές προσδοκίες, για τις γενιές που κουβαλούν τη σώπασημένη οδύνη των προγόνων τους και για την ανάγκη οι κοινωνίες να ονοματίζουν και να επεξεργάζονται το παρελθόν, ώστε να μπορέσουν πραγματικά να προχωρήσουν.
Το κοινό είχε την ευκαιρία να ακούσει αποσπάσματα από τα έργα της στα βουλγαρικά και στα ελληνικά, απαγγελλόμενα από μαθητές και φοιτητές.
Ένας ζωντανός διάλογος με το κοινό!
Οι πολλοί και ουσιαστικοί ερωτήματα προς τη συγγραφέα μετέτρεψαν τη συνάντηση σε έναν ζωντανό, άμεσο και ειλικρινή διάλογο ανάμεσα σε δημιουργό και αναγνώστες.
Ακολούθησαν λογοτεχνικές αναγνώσεις από φοιτητές, μαθητές των βουλγαρικών σχολείων και τον αγαπημένο σε όλους Πλάμεν Σιμεόνοφ. Οι στιγμές αυτές δημιούργησαν μια αίσθηση κοινότητας και υπενθύμισαν τη δύναμη της λογοτεχνίας να συνδέει, να θεραπεύει και να φωτίζει.
Το έργο της συγγραφέως παρουσιάστηκε από τον αναπλ. καθηγητή Ντιμίταρ Καμπούροφ του Πανεπιστημίου της Σόφιας.
Επίσημους χαιρετισμούς απηύθυναν η επικεφαλής του Τμήματος Σλαβικών Σπουδών, κα Τατίανα Μπορίσοβα, οι Έλληνες εκδότες της συγγραφέως, Έφη Ριζά («Έναστρον») και Δημήτρης Πισίνας («Μαΐστρος»), η κα Μαριάννα Πέτροβα, μορφωτική σύμβουλος της Πρεσβείας της Βουλγαρίας στην Αθήνα.
Η λογοτεχνική βραδιά ολοκληρώθηκε με την αίσθηση μιας βαθιάς πνευματικής συνάντησης ανάμεσα σε πολιτισμούς, γενιές, μνήμη και λόγο.
Μια συνάντηση που θα παραμείνει!
Θερμές ευχαριστίες προς το Πανεπιστήμιο Αθηνών και όλους όσοι τίμησαν την εκδήλωση με την παρουσία τους.
